天地通联：龙飞船回家了（03/10/2017）
北京时间3月19日17时11分，SpaceX的龙飞船驶离空间站，在5个小时后重入大气层，目前龙飞船已溅落在大西洋某区域。
龙飞船准备回家了
“龙”已经准备好要离开了，航天员和机械臂都在忙着往里装东西，宇航员们争分夺秒地把最后几个实验做完，然后将实验样本等物品装满“龙”飞船，等着“龙”把它们运回地球，超过5400磅的物品已经在货仓中安放完毕，绝大多数的固定束带都用来，固定全球各个实验室所需的科研样本。
与此同时，地面控制完成了繁杂的机械臂操作工作，将三个外部载荷装入了“龙”飞船的货仓，包括一个激光通讯实验装置，一个测试抗辐射计算机的载荷，以及一个研究卫星维修和燃料加注的试验台，以及一个研究卫星维修和燃料加注的试验台。
“龙”飞船将于美国时间3月19日坠入太平洋海域，本周完成的试验项目APEX-04也将搭“班车”回家。
空间站植物生长的研究
NASA宇航员Peggy Whiston在本周完成了，“先进植物-04”实验载荷的最后阶段实验(ADVANCED PLANT EXPERIMENT-4)。
这个实验旨在研究，在有机体宏观形态不改变的情况下，太空飞行对有机体分子层面的影响。
科学家已经发现，在太空中很多植物的基因表达，与地球上的表达方式不同，由于这些基因携带着，决定植物如何生长的信息。深入了解其中奥秘对今后在太空中，培养植物食用、产生氧气大有裨益。
本周问题 ： 最感兴趣的实验是什么？
本周的推特问题来自于，巴雷特小学的同学们，他们想知道我们最感兴趣的实验是什么？
说实话，从那么多有意思的实验中，选出一个真的很难，在空间站上，每时每刻都有几十个甚至上百个实验在进行。
比如在一个标准的为期六个月的任务中，有多达250项来自世界各地的实验要做，研究范围包括人类健康、生物学、物理学以及地球科学。
我个人最喜欢的实验装置是阿尔法磁谱仪(ALPHA MAGNETIC SPECTROMETER)，这个巨大的物理学探测器，是用来探测暗物质、反物质以及整个宇宙的起源！
这段视频由 杨Arthur 听译 ()
译者杨Arthur：这一船“宝贝”运回来，人类对宇宙的探索又能前进一小步。
（备注：所有的赞赏收入都归我们的创作者，译者和校核，以感谢他们辛苦的付出。）
Space to Ground栏目是NASA Johnson的明星栏目，每周一更，讲述国际空间站上宇航员科研、生活日常。同时解答网友提出的各种关于空间站的有趣问题。