中国文字由于存在大量的同义词、近义词，还有引申义，使同一个意思，可以用很多不同的词语表达，既能反应出细腻的感情色彩，也能区分出受者的地位高下，还能表示一种为尊者讳、掩饰、化丑为美的功能，实在令人叹服。我不知道外国语言有没有如此神奇的效果，也不知道他们翻译时，能不能精准地表达出我们的意思，但我认为我国语言在得天独厚的礼仪之邦形成，应该是笑傲世界的。
看一看，下面的字，你是不是也写错过呢？