5年10部京剧电影工程今年完成

    【新华社北京4月18日专电】记者18日获悉，国家文化项目“京剧电影工程”取得阶段性成果：《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》《秦香莲》《萧何月下追韩信》5部已拍摄完成，并将陆续上映；《穆桂英挂帅》《锁麟囊》《赵氏孤儿》《乾坤福寿镜》《勘玉钏》5部将于今年完成拍摄。

    2011年7月启动的“京剧电影工程”由文化部、新闻出版广电总局和京津沪三地市委宣传部支持，国家京剧院、北京京剧院、天津京剧院、天津市青年京剧团、上海京剧院、中国戏曲学院、中影公司、上影集团、天津北方电影集团、首都京胡艺术研究会、上海视觉艺术学院共同参与实施，计划用5年时间将10部经典剧目搬上银幕。

    中影公司出品的《状元媒》《龙凤呈祥》先后于4月17日、18日在京举行首映式，并将于4月23日起在各地上映。

    中国电影与京剧历来有着不解之缘。1905年，北京丰泰照相馆的任庆泰拍摄了京剧表演艺术家谭鑫培表演的京剧《定军山》片断，是有记载的中国人自己摄制的第一部电影，标志着中国电影的诞生。110年间，京剧与电影有过不少合作，《野猪林》《杨门女将》《沙家浜》等都是经典之作。

    实施“京剧电影工程”单位的负责人普遍认为，尽管以写意为追求的舞台艺术与以写实为特色的电影文化有着先天的差异，但通过京剧与电影艺术家的彼此尊重、努力合作、优势互补，该工程的10部影片都很好结合了京剧的浓郁醇厚与电影的强烈细腻。

    《秦香莲》导演肖朗说，老戏在叙述一件事时，往往是几个角色反复说唱一遍，节奏缓慢；已经拍摄完成的5部电影，将一些不影响主线剧情的情节删去，使剧情紧凑又富于悬念。

    《状元媒》导演王好为说，京剧“一桌两椅”的舞台样式十分简约，电影则一般采用真实布景，但如此拍摄观众恐难认可；摄制组尝试过实景拍摄，也尝试过用水墨线条绘成风格化的景片，但都不理想，最终决定布景介于“一桌两椅”的戏曲舞台与真实场景之间，但是偏实。“既要勾画出剧中的典型环境，提供丰富的拍摄角度，又要结构简练，适于京剧写意的表演。”