葡语国家学者及媒体积极评价习近平主席访问英国

来源: www.lanzhou.cn

　　中国兰州网10月22日消息 中国国家主席习近平于19日抵达伦敦，开始对英国进行国事访问。葡语国家学者及媒体对此次访问表示关注，并予以积极评价。

　　 葡萄牙中国观察协会主席鲁伊罗里多(Rui Lourido) “习近平访英将带动中欧关系发展，为中欧关系注入新动力。”

　　中欧关系在过去十年里稳固发展。中国现任国家主席一直高度重视中国和欧洲国家的关系，并认为双方人民的友好交往有利于各方，特别是中方的利益。

　　“As rela es entre a Europa e a China têm-se desenvolvido de forma segura na última década e o atual presidente chinês tem dado uma importancia grande ao relacionamento com os países europeus e à compreens o de que o relacionamento amistoso entre os povos é do interesse de todos e em especial da China.”

　　习近平主席提出的“一带一路”战略构想旨在将中国与欧洲之间的所有国家联系在一起，以促进中国与相关国家经济、社会和文化关系的发展，这有助于双方发展互利友好关系，或者说，各国贸易、文化关系的发展应使所有参与国受益。这也是中欧关系的基石。

　　“Este projeto no fundo o que pretende é fazer a liga o de todos os países que se encontram entre a China e a Europa, no sentido de desenvolverem rela es económicas, sociais e culturais que permitam um desenvolvimento amistoso e com interesse recíproco, ou seja, as rela es entre os diferentes povos devem ser numa estratégia em que todos os participantes ganham do comércio e das rela es culturais. é este o pano de fundo que está por detrás das rela es entre a China e a Europa.”