中国翻译研究院与我省两家研究机构开展战略合作

    【本报讯】3月26日，中国翻译研究院与甘肃文化翻译中心、兰州大学敦煌学研究所签订战略合作协议，三方将开展全方位合作。

    协议签订后，三方将以中国翻译研究院为主导，以甘肃文化翻译中心翻译团队为主体，兰州大学敦煌学研究所为专业指导，开展敦煌文化、丝绸之路文化、甘肃旅游文化等对外翻译与合作出版项目，服务华夏文明传承创新区建设和“一带一路”战略。此外，三方将共建“多语种敦煌文化翻译术语、语料库”，通过收录整理具有代表性的敦煌文化系列文献图书资料的术语和多语种翻译语料，建立权威的多语种敦煌文化翻译语料积累和检索平台，为今后开展敦煌文化翻译研究，配合“一带一路”战略开展敦煌文化传播奠定基础。此外，三方还将开展翻译学术研究与成果交流，并推动文化翻译人才培养与交流合作。

    甘肃文化翻译中心成立于2014年7月，是受省文化提升行动协调推进领导小组领导，在省委宣传部指导下，设置在兰州城市学院的一所对外文化翻译传播机构。“中心”依托兰州城市学院外语人才和学科专业优势，联合甘肃省翻译工作者协会及国内外高等院校、翻译机构的人才资源，以文化传播推广为己任，系统开展中国文化、特别是丝绸之路经济带甘肃段文化的对外翻译与传播工作。兰州大学敦煌学研究所则是由兰州大学和敦煌研究院联合共建的教育部人文社会科学重点研究基地，是甘肃省重点学科和国家重点（培育）学科，是兰州大学211工程和985工程建设学科，具有敦煌学博士学位授权点和历史学（敦煌学）博士后科研流动站。