甘肃文化翻译中心圆满完成2016首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会相关工作任务

来源: www.lzcu.edu.cn

9月20日-23日，位于古丝绸之路重镇的敦煌迎来了世界瞩目的历史性时刻——首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会。国家主席习近平发来贺信，对文博会的召开致以热烈的祝贺，向出席文博会的各国嘉宾和朋友表示诚挚的欢迎。国务院副总理刘延东在高峰会议上作主旨演讲。甘肃文化翻译中心作为首届文博会外事翻译组配合单位，全程参与大会的外事翻译工作，圆满完成各项工作任务。

学校高度重视参与、服务首届文博会工作，2016年1月即成立了由校党委书记阎晓辉任组长、副校长姜秋霞任副组长，学校相关部门负责人担任成员的“兰州城市学院服务首届文博会工作领导小组”指导、协调各项工作。由甘肃文化翻译中心、国际交流处、外国语学院部分人员组成的3个语种（英、法、俄）24人的笔译团队参与“首届文博会外事笔译组”工作。

从六月份开始，甘肃文化翻译中心陆续承担文博会的各类翻译任务。由于大会规格高、规模大，翻译工作时间紧、任务重，笔译团队放弃休息时间，加班加点，及时准确地完成了大会筹备阶段的翻译任务。

在大会召开期间，甘肃文化翻译中心选派6人，先后完成了会议流程、接待手册模板、标识标语审核、会议宣传口号、《敦煌宣言》、大会主题曲歌词、部分参会嘉宾发言稿、会场笔译等笔译工作和韩国驻西安总领馆代表团、马来西亚文化旅游副部长代表团的陪团翻译工作；承担了“一带一路”高校联盟主题论坛的联盟邀请函、论坛议程、参会嘉宾主旨发言稿的笔译工作和主论坛的英汉、俄汉同传工作。并选派2人承担了大会的注册报到及信息反馈工作，具体牵头负责敦煌山庄、阳光沙洲大酒店入住代表团的注册报到、信息反馈等工作。

甘肃文化翻译中心在文博会上的出色表现，受到了省委宣传部、省教育厅、省外办、敦煌市及相关代表团的一致肯定。