中俄专家7年研究西夏学终结“硕果”

    兰州晚报讯（记者雒焕素）12月12日，记者自宁夏大学了解到，自2010年中俄西夏学联合研究所在宁夏大学揭牌起，中俄西夏学学者通力合作，形成了一系列研究成果和文献整理成果，日前刚刚由中华书局出版发行的《中国藏黑水城汉文文献释录》更彰显了中俄西夏学联合研究的丰硕成果。著名西夏学专家、中国社科院学部委员史金波指出，《中国藏黑水城汉文文献释录》堪称中国藏黑水城汉文文献整理研究的集大成制作，可以说是西夏学研究的“百科全书”。

    西夏遗址在国内，西夏文献在国外

    在西夏学的研究方面，一直有一个奇特现象，这就是，西夏的文化遗址在国内，西夏学研究却在国外。曾经的西夏文化，到底遭遇了什么？

    1886年，俄国学者波塔宁是第一个来到黑水城的现代人。他在额济纳河考察时，无意间发现了黑水城遗址。波塔宁的到来揭开了一个古国文明的神秘面纱，但也给这里带来了灾难。1908年，俄国人科兹洛夫来到黑水城，买通当地王公，先后进行了3次发掘，掠夺了西夏文刊本和写本古籍数千种，征用了近百峰骆驼才得以把这些文物运走。这些文献书籍中，仅罕见的书籍就达34种，此外还有汉文、藏文、回鹘文、突厥文、女真文、蒙古文、叙利亚文等书稿（1963年，前苏联出版的《西夏文写本和刊本》一书，公布了科兹洛夫劫走的部分西夏文献目录，计有佛经345种，政治、法律、军事、语文学、医卜、历法等著作60多种，合计405种）。科兹洛夫将这些典籍运回了俄国彼得堡，分别珍藏于俄国科学院亚洲博物馆和俄罗斯博物馆，轰动了全世界。为了进一步研究西夏历史文化，1982-1983年，我国专门组织了联合考古队，正式对黑水城进行抢救性发掘。在这次挖掘中，考古学家们根据黑水城的遗址摸清了城市布局，并发现了大量文书和其他文物。这些文书汇聚了我国的许多民族语言，包括汉文、西夏文、蒙古文、藏文、古阿拉伯文等各种民族文字，反映了这些民族的历史文化。在黑水城遗址，我国发现了最多、最完整的西夏文书资料，如西夏的《天盛改定新律》、《官阶封号表》、《文海》、《番汉合时掌中珠》等。

    中俄两国共同关注西夏学术领域

    西夏研究是中俄两国共同关注的学术领域，2009年中俄人文合作委员会秘书处将“西夏文化研究”列入两国语言年活动项目。随后，宁夏大学西夏学研究院和俄罗斯科学院东方文献研究所签订协议，成立中俄人文合作交流机制下研究机构——中俄西夏学联合研究所。

    2016年12月，大型文献研究著作《中国藏黑水城汉文文献释录》（以下简称《释录》），由宁夏大学西夏学研究院、俄罗斯科学院东方文献研究所、中国社会科学院西夏文化研究中心、甘肃省古籍文献整理编译中心等多家单位联合整理编纂，前后历时7年，由中华书局出版发行。《中国藏黑水城汉文文献》所收录的黑水城汉文文献，数量多、种类全，涵盖了中古黑水城地区的经济、历史、文化等方方面面，为研究宋夏金元史、中古社会史、中古佛教史、宋元科技史、古代医药史和丝路贸易史等提供了新材料，具有极高的资料价值和研究价值。《释录》一书对其所收录的4000余件文书，逐一进行录文、叙录、校勘和注释。共分9卷，分别为农政文书卷，钱粮文书卷，俸禄与分例文书卷，律令与词讼文书卷，军政与站赤文书卷，票据、契约、卷宗与书信卷，礼仪、儒学与文史卷，医算、历学、符占秘术、堪舆地理及其他卷。

    目前，大型文献整理著作《中国藏黑水城汉文文献释录》（14册）一书，在原始文献整理的基础上，着力文献的解读研究，既是珍贵的文献资料集刊，又是深入的文献研究著作；既充分吸收前人的成果，又补前人研究之不足，其图文之新颖、内容之全面、校勘之精细、注释之详尽，堪称中国藏黑水城汉文文献整理研究的集大成之作和标志性成果。