目标和梦想的差别

　　费方利 译

　　你是否正在等着美梦成真，等着生活就此改变？很遗憾，我要对你说，美梦不会因此成真。若想梦想成为现实，你必须设立目标。

　　不要混淆梦想和目标。梦想唾手可得，且无需代价，可梦想本身只不过是梦想。它们是想象出来的，产生不了有形的结果。你需要将梦想转化成行动。你需要目标让愿景化为现实。梦想可激励你，而目标能改变你的人生。目标都事关行动，它能改变你，能改变你的生活。那么将梦想变成目标需要做什么呢？

　　以下是目标和梦想的十大差别：

　　一、目标是你可以付诸行动的。梦想则是你仅仅想一想的。目标需要行动；梦想可不费吹灰之力就能产生——甚至做梦时都可以有梦想降临。

　　二、目标有最后期限。梦想则仅仅是梦。目标必须有一个期限，它们有时间限定。梦想可永久持续。实际上，许多人永远在梦想，却一辈子都不曾实现梦想。

　　三、梦想是免费的。目标却有代价。你可以免费做白日梦，而目标却有标价——时间、金钱、努力和汗水。你会为目标付出什么呢？

　　四、目标产生结果。梦想无法产生结果。想让自己的生活有所改观？想变动你的工作？想改善你的生活状态？目标可以帮你实现。我的一位好朋友出版电子书大赚六位数。他成功了。若这个想法只是一个梦想，那他的生活应该还是一成不变。

　　五、梦想是想象出来的。目标是在现实基础上建立起来的。你可以梦想成为超人，可实现的可能性不会太大。目标是关乎你真正能做到的。它们立足于现实世界。目标可以宏大，却不是超自然的。

　　六、目标有终点。梦想永无终结。梦想可以永无止境，它们无需终点。可目标需要有一个具体的结果。

　　七、梦想可以激励你。目标可改变你的生活。梦想能给你动力，可激励你。目标却能改变你的人生。

　　八、目标必须专注重心。梦想则无此标准——它可以是天马行空、游移不定的想法。目标应该是高度聚焦——它们必须细致具体，且时刻被你铭记在心。

　　九、目标需要付出努力。梦想只需要有想象力就行。拥有梦想轻而易举，毫不费力，几乎每个人都有一个梦想。可是，有目标的人却不多。树立目标不是一件简单的事，而实现它更需艰苦努力。

　　十、梦想能拓展你的想象力。而目标能拓展你本身。做梦会越做越大，而目标拓展的是人本身——它们提升你的能力，增长你的才干，改变你的人生。

　　有时，梦想和目标之间仅有一步之隔。然而，将目标真正变成现实却需要经年累月的努力付出。你可以永远梦想高远——但务必让你的目标也跟上节奏。因为美梦难以成真……而目标可以。

　　(摘自《讽刺与幽默》2014年12月5日)