监管太严交易油水少怎么办？唱歌剧

　随着监管力度加大，外汇市场获得高回报越来越难，近几年不少业内人士纷纷转行。德意志银行的一位交易主管离职才几个月又登上了伦敦的歌剧舞台，成为火速跨界转型的典范。

　　三个月前，Kevin Rodgers还在德意志银行的伦敦分行当外汇交易的负责人。如今，他已经在北伦敦剧场出演奥芬巴赫的轻歌剧代表作《霍夫曼的故事》。演出当天，可容纳300名观众的剧场内座无虚席，谢幕时既有人叫好也有人向他喝倒彩。

　　那些朝Rodgers发出嘘声的观众也许根本不知道，三个月前他还身处一个日成交额5.3万亿美元的巨大市场，2004年以来外汇交易额翻了将近三倍。就是这样一个看似黄金遍地的市场，交易的银行收入却急剧减少，越来越无利可图。

　　伦敦咨询公司Coalition追踪高盛、德意志银行、巴克莱、摩根大通等十大投行业绩的数据显示，今年上半年G10国家货币的投行营业收入减少35%，降至27亿美元。同期固定收益、 大宗商品 和外汇等所有产品与服务的收入降幅也达到13%。

　　为什么连顶级投行的生意也这么难做？彭博报道提到一些原因，包括金融危机以来更严厉的监管新规陆续出台；监管机构不断扩大对金融机构涉嫌操纵价格的调查范围，电子交易趁势兴起也影响了投行的经纪业务。

　　行业不景气自然产生了人才流失。Coalition数据还显示，今年上半年，从事G10货币交易的银行家比2010年同期减少了651人。Rodgers和两位知情者透露，他转行与任何政府的非法活动调查无关。

　　这样看来，Rodgers是这种改行风潮的最新实例，只不过他选择的领域显得更有人文气息。打个不恰当的比方，这消息听起来类似于：让今年专心炮制《12道锋味》的谢霆锋去顶替何老师教阿拉伯语。

　　上述彭博报道称，近年来，数百名交易员、销售代表和分析师都纷纷舍弃了华尔街的“金饭碗”，有些人进入了比Rodgers更接地气的制造业，有的生产滑雪设备，有的制造吹玻璃的工具。

　　现年52岁的Rodgers为德意志银行效力15年，在金融服务业干了24年，今年6月选择离职。当时他接受采访时说：

　　“我是不是还想念交易场地？其实没那回事。干那行的时候我真的很享受自己的工作，可我也已经干够了。”

　　最近他还向彭博记者表示：

　　“其他几家银行打过电话邀请，可我告诉他们，我要离开这一行了。从事金融服务业给了我一段精彩的人生，快25年过去，我觉得生命中还有其他事要做，我还年轻。”

　　对华尔街见闻的读者来说，这种厌倦投行工作的评价听起来可能有些耳熟。因为本周华尔街见闻文章就提到过，高盛的伦敦股票衍生品交易部门执行总监Rahul Parekh辞职后做起了外卖生意。

　　Parekh当时说，“这样的生活让人感到不一样的兴奋：每天都有新鲜的事做”，他觉得那是“一种全面的商业体验”，而“在高盛上班你会感觉自己像是巨大机器上的一颗小螺丝钉。”（更多精彩财经资讯，点击这里下载华尔街见闻App)