驻英国大使刘晓明在英国泽西岛巴亚什议长欢迎晚宴上的讲话

尊敬的巴亚什议长，

尊敬的麦柯尔总督，

尊敬的戈斯特首席部长，

女士们、先生们：

很高兴在美丽的泽西岛和各位相聚。我谨代表我的夫人和同事，对各位的盛情款待和周到安排表示衷心感谢。

在泽西岛、根西岛、马恩岛三大英国皇家属地中，泽西是我访问的最后一站。虽然是最后一站，但也是最重要的一站。对于此行，我已期待许久。过去一天多，我领略了泽西美丽的海岛风光，感受了泽西人悠闲富足的生活。我与巴亚什议长、麦柯尔总督、戈斯特首席部长和泽西岛主要部门负责人的会谈会见，与企业家的座谈以及对本地学校和乳业公司的走访更是充满惊喜、富有成果，让我对此访的圆满成功充满信心。此次来泽西，我给自己确定了“三大任务”：

一是增进了解，深化友谊。在三个皇家属地中，泽西岛是对华交往最密切，与中国驻英使馆走动最频繁的，仅我本人就曾四次在使馆会见过泽西岛客人，其中三次是和戈斯特首席部长见面。2000多年前成书的中国古代经典《礼记》中说，“来而不往非礼也”。我们这次到泽西来，就是要回访老朋友，同时结识更多新朋友。我们希望通过此访，进一步增进对泽西岛的了解，为双方日后更加广泛深入的交往夯实基础。

二是推动务实合作更上层楼。在双方共同努力下，中国与泽西岛务实合作进展顺利。中国银监会、证监会先后与泽西岛金融管理委员会签署了监管合作备忘录，中国国家税务总局还与泽西岛政府签署了税收情报交换协定。据我了解，泽西岛在中国企业界也已享有相当口碑，在伦敦上市的中国企业有1/3选择在此注册。下一步，双方应在现有基础上加强金融服务和乳业两大主要领域合作，这也是我此访的重点。戈斯特首席部长今年访华时，提出在旅游业、电子商务、基础设施等领域加强合作的设想。这次随我来访的还有一些中国企业家，他们将以实际行动回应泽西岛方面对华合作的积极性。

三是开拓人文交流新领域。泽西岛地处英法之间，丰富的历史遗产和地缘优势滋养了独具特色的人文景观。我来此地虽然时间很短，但已领略了其中的精彩，也更加坚信，泽西岛在吸引中国游客、特别是加强双方青年往来方面大有潜力可挖。

各位朋友，

中国有句俗话，“一方水土养一方人”，意思是一个地方的自然条件和物产对当地的人文风俗具有重要影响。泽西岛虽然面积不大，但地灵物美，本地孕育的泽西牛、泽西皇家土豆都誉满全球，其共同特点是体型并不出众，但特色鲜明，品质优良。我曾收到你们从泽西岛邮寄来的皇家土豆，但尚未收到过泽西牛，可能是体积太大不易邮寄。我想，不求大而全，但作小且精，或许正是泽西成功的秘诀和中国与泽西交流与合作的发展方向。

最后，让我们共同举杯，

祝愿泽西岛和泽西人民繁荣安康，

祝中国与泽西岛互利合作不断发展，

祝在座各位朋友万事如意。

谢谢。