杨幂黄轩大秀法语：“坑爹货”、“小卷心菜”

杨幂与黄轩在发布会现场。

    远赴瑞士取景

    《翻译官》讲述了法语系女硕士生乔菲（杨幂饰），从小立志做一名翻译，偶然邂逅了翻译天才程家阳（黄轩饰），由此开始了一段充满浪漫、温情、离合、波折和成长的爱情故事。该剧起用曾经拍摄过《北京青年》的导演王迎，为《小时代》打造过电影造型的造型师黄薇，并将远赴瑞士等地取景。

    黄轩成杨幂的小卷心菜

    《翻译官》是杨幂复出后首次出演电视剧。主持人现场要求她秀法语的时候，杨幂“逗比体”上身，表示这个要求“很无理很过分，但是我愿意”。而黄轩在自我介绍中直接忘了自己要主演的男主角程家阳的名字，事后他在微博上自己调侃；“我想起来了，我叫程家阳！”杨幂也调侃道：“你的新名字叫小卷心菜，记住了吗？”在原著中，乔菲管程家阳叫小哥哥，但“小哥哥”这个词汇在法语中是没有的，法语中称呼亲密爱人为“小卷心菜”，所以杨幂对黄轩说：“接下来一段时间请扮演好我的小卷心菜。”

    为演翻译官杨幂剪掉长发

    为了饰演乔菲这个角色，杨幂剪掉长发变成齐肩发型。她表示：“我在看剧本研究这个人物的时候，收集了一些女性‘高翻’的日常装束，发现很多人都喜欢留齐肩长度的发型，不仅易于打理、看起来也更加职业化、很精神。我剪了头发的感觉很爽。”杨幂和黄轩表示已经开始为角色学习法语，杨幂已看了相关书籍和传记：“做翻译官，严谨性很重要——每个职业都有其魅力所在。”据悉，剧本中有大段台词，杨幂觉得法语非常优雅，但有些音很难发，压力很大。