李克强报告彰显中国信心

“十三五”开启新阶段

【新加坡《联合早报》网站3月5日报道】5日上午,中国第十二届全国人大四次会议开幕,中国国务院总理李克强作关于政府工作的报告。

他指出,未来五年是中国跨越“中等收入陷阱”的重要阶段,各种矛盾和风险明显增多,“发展如逆水行舟,不进则退”。

【日本《朝日新闻》网站3月5日报道】李克强总理5日在政府工作报告中对《“十三五”规划纲要(草案)》进行了说明。“十二五”时期保持的国内生产总值(GDP)年均7%的增长在“十三五”时期被下调至“保持在6.5%以上”。

李克强首先表示,中国“十二五”期间面对错综复杂的国际环境依然完成了年均7%的增长目标。虽然此次下调了“十三五”增长目标,但依然处于较高水准。他表示充满必胜信心,人民生活将会更加美好。

中国政府承诺,到“十三五”规划的收官之年,也就是2020年,实现GDP较2010年翻一番,全面建成小康社会。年均6.5%的增长率是完成这一目标的底线。

【日本《产经新闻》网站3月5日报道】中国将2016年开始的“十三五”规划期间的年均经济增长目标下调至“保持在6.5%以上”,比“十二五”期间低了0.5个百分点。中国以此再次宣布,所谓经济新常态的结构改革开始了。

【俄新社北京3月5日电】中国总理李克强5日在政府工作报告中称,中国经济总量到“十三五”规划末期(2020年)将超过90万亿元人民币。

2015年,中国国内生产总值为67.7万亿元。

李克强指出:“我国经济总量超过90万亿元,发展的质量和效益明显提高。”

他称,中国政府打算强化创新引领作用,为发展注入强大动力。启动一批新的国家重大科技项目,建设一批高水平的国家科学中心和技术创新中心,培育壮大一批有国际竞争力的创新型领军企业。到2020年,力争在基础研究、应用研究和战略前沿领域取得重大突破,全社会研发经费投入强度达到2.5%。

【日本《读卖新闻》网站3月5日报道】李克强总理在政府工作报告中提出,“十三五”时期经济年均增长保持在6.5%以上。这一目标低于“十二五”时期7%的水平,再次凸显中国一方面化解经济矛盾一方面维持稳定增长的方针。

另一方面李克强也强调了实施经济结构改革的必要性,指出“投资增长乏力,一些行业产能过剩严重”,确认将加强“供给侧结构性改革”。

【德国之声电台网站3月5日报道】中国国务院总理李克强5日向全国人大会议作政府工作报告。全国人大预计将通过“十三五”规划。今年两会代表将专注于共产党的新发展计划,这是将中国转型为中等收入国家,由内需促进持续增长,而非依赖投资、贸易和重工业的关键一步。

多项优势确保稳定增长

【美国《华尔街日报》网站3月5日报道】中国国务院总理李克强周六表示,中国今年的经济增长目标为6.5%-7%,这一增长目标表明政府正视经济放缓的现状。

这是近20年来中国政府首次将经济增长目标设定为一个区间,此举使政府在计划执行方面有了更大的灵活性。在中国的政治体制之下,实现预先设定的任务依然有着重要的政治意义。

在当前中国正进行结构性改革且全球经济疲软之际,中国政府下调增速目标符合普遍预期。

李克强周六在全国人大会议开幕会上作年度政府工作报告时,提到了经济增长面临的阻力因素,例如去年世界经济增速为6年来最低,国际贸易增速更低,大宗商品价格深度下跌,国际金融市场震荡加剧。但他还表示,经过多年的快速发展,中国物质基础雄厚,经济韧性强、潜力足、回旋余地大。

周六公布的总体经济增长目标并不令人意外,这显示出,在中国经济增速下降之际,政府继续将稳增长作为优先考虑的问题。

政府承诺继续调整经济结构,向消费和服务拉动型经济转型,试图减少数十年来对投资和制造业的依赖。但政府也提出了继续通过投资促进经济增长的战略。

报告没有就对外贸易设置具体目标,这和过去几年有所不同,反映出全球需求下降以及出口作为经济增长推动因素的重要程度减弱。

面对经济逐渐走向成熟之后带来的多种下行压力,中国希望依靠新的增长点来提振经济,例如放松政府监管,鼓励创新和发展城市集群等等。李克强称城镇化是中国现代化的必由之路,是最大的内需潜力和发展动能所在。

【香港《南华早报》网站3月5日报道】中国总理李克强5日指出,经济增长预期目标6.5%-7%,考虑了与全面建成小康社会目标相衔接,考虑了推进结构性改革的需要,也有利于稳定和引导市场预期。

李克强充满信心地喊话:“困难和挑战并不可怕。中国的发展从来都是在应对挑战中前进的,没有过不去的坎。”他认为,中国有多项优势,可以应对挑战,“特别是我们有中国共产党的坚强领导和中国特色社会主义制度”。

【路透社北京3月5日电】中国总理李克强在一年一度的立法机构会议开幕会上宣读的政府工作报告中说,中国今年将着力化解过剩产能,重点抓好钢铁、煤炭等困难行业去产能,并稳妥处置“僵尸企业”。

李克强重申,今年将保持人民币汇率基本稳定,同时北京将继续完善人民币汇率市场化形成机制。他表示,政府将加强外债宏观审慎管理,并采取措施防止发生系统性区域性风险。

【俄新社莫斯科3月5日电】中国政府计划在2016年继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。李克强在政府工作报告中说,稳健的货币政策要灵活适度。

反腐民生环保齐抓并举

【埃菲社北京3月5日电】中国第十二届全国人民代表大会第四次会议5日在北京人民大会堂开幕,听取国务院总理李克强所作的政府工作报告。

李克强在报告中强调,要坚持廉洁履职,深入推进反腐倡廉。他指出,要严厉整治各种顶风违纪行为,并加强行政监察,推进审计全覆盖。

李克强还指出,政府将以减权限权、创新监管等举措减少寻租空间,铲除滋生腐败土壤。

中国国家主席习近平3年前上任以来,中国政府在全国各个领域开展了一场轰轰烈烈的反腐运动。

李克强强调,要坚持依法履职,把政府活动全面纳入法治轨道。

【埃菲社北京3月5日电】中国今天宣布将在今年安排160亿元的城乡医疗救助补助资金,比2015年增加9.6%。

国务院总理李克强在人大会议上作政府工作报告时指出,政府将协调推进医疗、医保、医药联动改革,今年要实现大病保险全覆盖。他强调,政府将加大投入,“让更多大病患者减轻负担”。

李克强还表示,政府将整合城乡居民基本医保制度,财政补助由每人每年380元提高到420元。他指出,政府还将改革医保支付方式,加快推进基本医保全国联网和异地就医结算。

中国从2009年开始实行医疗改革,以实现医疗系统的现代化,解决患者数量和医务人员工资等方面存在的问题。

【新加坡《联合早报》网站3月5日报道】今年是中国“十三五”规划的开局之年,规划明确中国要在2020年全面脱贫。中央政府今年的财政扶贫资金将较去年增长43.4%。

中国计划在2020年实现1亿左右农业转移人口和其他常住人口在城镇落户,完成约1亿人居住的棚户区和城中村改造。当局也将加大基础设施建设,高铁营业里程达到3万公里、覆盖超过八成的大城市。

中国总理李克强5日在向全国人大会议作政府工作报告时说,今后五年,单位国内生产总值用水量、能耗、二氧化碳排放量分别下降23%、15%、18%,森林覆盖率达到23.04%,能源资源开发利用效率大幅提高。治理大气雾霾方面,地级及以上城市空气质量优良天数比率超过80%,也就是说,每年不能有超过73个雾霾天。

【俄新社北京3月5日电】中国政府计划在“十三五”规划期间推进新型城镇化和农业现代化。到2020年,实现1亿左右农业转移人口和其他常住人口在城镇落户,使常住人口城镇化率达到60%。同时培育一批辐射带动力强的城市群和增长极。