“意境武侠”《聂隐娘》把老外看晕
片中的美术设计有古意，歌舞也有看头。
舒淇的表演如何？她对白很少，时常默默窥视。
《聂隐娘》剧照
兰州晚报讯戛纳当地时间5月20日晚约9时，《聂隐娘》媒体首场放映结束。侯孝贤十年磨一剑的《聂隐娘》选择了“极致”的方式——极致地跟着个人创作风格走，极致的美学考究，让每一帧都精雕细琢。而这种“极致”也带来了两种极端的反应，爱的人很爱，不喜欢的人不明所以，坐立不安、提前离场的也有不少。《聂隐娘》与前一晚放映的《山河故人》形成了有趣的反差：前者回归最传统的东方表达，不理老外懂不懂；后者则期望打造“世界言语”让大家都明白。南都记者朱燕霞现场直击有些人提前离场，也有人映后鼓掌
今年是侯孝贤第七次角逐戛纳电影节最高奖金棕榈奖。他的上一部导演作品是八年前朱丽叶·比诺什主演的《红气球之旅》。戛纳常客加上久违的新作，他在今年推出的这部《聂隐娘》无疑值得大家期待。因而在媒体首映场当天，队列长长，很多人提前一个小时就到场排队，分上下两层、能容纳上千人的德彪西厅被迅速填满，过道上的备用椅也搬出来了。
但这种开场的火爆没有延续太久。开场35分钟后，一楼有一位外国观众离场，随后间隔五分钟、十分钟、二十分钟，都有一到两位外国观众离场，影厅的开关门声不时响起。一楼观众离场保守估计有近20人。但这并没有影响一直留在场内观众，放映结束时，不少观众报以掌声。
即时解码摒弃特技，节奏绵延、诗情画意、很侯孝贤
在侯孝贤过往的作品里，远景、长镜头、慢镜头是他惯常用的手法。如果你期待着《聂隐娘》能打破这种方式，带来快节奏紧张刺激的武打戏的话，那你一定会失望。侯孝贤带来的是武侠片电影语言的新的探索。
开篇是约十分钟的黑白镜头，取景和表演都颇有向过去武打片致敬的意味。电影讲述的是幼时被道姑带走的聂隐娘功夫学成后，听从道姑命令回来刺杀与自己青梅竹马的节度使的故事。这里边蕴含动作、情感抉择、冒险等元素，按常规路子走可以包装成一部精彩刺激的武侠片。但侯孝贤并没有放大这些。他选择用极其平缓、安静的镜头语言去叙述这个故事——大量的古汉语对白，有留白的背景音乐。影厅内静谧得让人不敢发出什么声响，咳嗽声、清喉咙等声音都被四周听得一清二楚。
电影在戛纳的英文名叫《TheAssassin》，刺客、暗杀者，但另一个译名《TheHiddenHeroine》或许更契合。舒淇饰演的聂隐娘在戏中没有什么对白，总是默默站在幕帘或窗纱后窥视着别人。聂隐娘的经历、个性、能力更多是通过周围的人去交代。而武打动作也摒弃了花哨的特技，颇有点日本武士片的感觉。侯孝贤说过：“片子里根本就没有飞来飞去(的场景)。”而影片最迷人的便是它充满东方美学的古典韵味，演员的服饰、化妆、形体与历史考究高度契合，再加上山河草木的写意，每一帧都带着古韵。侯孝贤在这里还是保留了固有的拍摄风格，104分钟的片长，因为镜头语言的节奏感而变得绵延。
各路反响中国记者都赞不绝口，老外一致“看不懂”
从放映后各大华语媒体发布的评论看来，《聂隐娘》好评爆棚。时光网搜集了多位华语记者的快评，其中新浪特约影评人刘敏称《聂隐娘》是“一部从未有过的意境武侠创新大作”。凤凰网记者赞这是“完美的电影。如果非要挑刺的话，就是，太短了。”
但老外似乎对该片理解有难度。记者映后采访了多位来自不同国家和地区的观众，大家一致表示看不懂。一位将侯孝贤导演所有作品都看过的外国记者则表示很喜欢当中的镜头表达，真的很梦幻美丽，很符合导演的风格。一位法国男观众表示：“完全看不懂，但不是说不喜欢。我感觉它描绘了一个很美丽的世界，但我需要多一点了解。”两位上了年纪的法国人虽然坚持到了最后，但他们仍然透露无法喜欢影片，“完全看不懂，不知道导演要表达什么。”一位英国男记者则表示：“拍得很美，但很沉闷。”