省旅发委与德国旅行商协会签署旅游合作备忘录

    原标题：中德旅行商丝路对话在兰举行

    省旅发委与德国旅行商协会签署旅游合作备忘录

　　中德旅行商座谈对话

　　签署旅游合作备忘录

　　6月20日，中德旅行商丝路对话在甘肃兰州国际会展中心举行。这是第六届敦煌行·丝绸之路国际旅游节开幕式系列活动的主要内容之一，也是甘肃省推进旅游业供给侧改革，开拓西欧旅游客源市场，深化“一带一路”战略实施的重要举措。在对话会上，甘肃省旅游发展委员会与德国旅行商协会签署了旅游合作备忘录。副省长夏红民，国家旅游局副局长杜江，德国旅行商协会首席执行官德克·英格尔分别致辞。

　　夏红民

　　共同谱写旅游业合作共赢的美好篇章

　　夏红民代表省政府向远道而来的德国旅行商一行表示热烈欢迎。他说，甘肃作为中华民族、华夏文明的重要发祥地，承载着8000年华夏文明和丝绸之路2000年辉煌与梦想。雄奇的自然风光叠加古老的历史文化，甘肃旅游在国内外享有盛誉。德国游客在我省入境游客接待中排名稳居前十，同时德国也是我省居民出游的重要目的地，双方旅游合作成效明显。通过此次对话会，双方将进一步加强交流、深化共识，加深友谊。也希望德国有实力、有眼光的企业家来甘肃参与旅游业的投资和建设，不断拓宽合作领域、创新合作方式、提升合作水平、扩大合作成果，共同谱写旅游业合作共赢的美好篇章。

　　“众所周知，旅游业已成为全球经济增长的重要引擎，很多国家和地区纷纷把旅游业作为重要支柱产业加以发展。在中国政府的高度重视下，中国旅游业保持蓬勃发展，取得了令人瞩目的成就。”杜江表示，中国拥有世界最大的出境和国内旅游市场，入境旅游市场也居世界前列。2015年全年中国入境过夜游客人次近5689万，今年1-5月，中国入境过夜旅游人数2403万人次，比上年同期增长4.0%。中国政府正在推进的“一带一路”建设为丝路沿线各国开展旅游国际合作、发展旅游业赋予了新的机遇。甘肃通过丝绸之路旅游推广联盟，聚焦海外市场创新推广，打响了目的地旅游品牌，促进了入境市场增长。希望本次大会成为业界良好的沟通交流平台，让中德与会代表通过深层探讨擦出合作的火花。

　 　德克·英格尔

　　期待进一步深化与甘肃的旅游合作

　　德克·英格尔表示，中国和德国互为重要的贸易伙伴，两国旅游业交流基础良好。我们期待通过此次活动，更好地了解甘肃，进一步深化与甘肃的旅游合作。

　　对话会期间，省旅发委与德国旅行商协会签署了旅游合作备忘录。双方将加强全方位的宣传与合作，推动甘肃景区与德国景区建立友好合作关系，为甘肃与德国之间的旅游交流合作、双向人员往来等方面提供全面、专业、精致的服务，并将开展差异化和互补性旅游目的地营销活动，扩大双向旅游市场规模。

　　中方旅行商代表重点向德方推介了甘肃丝绸之路精华游、民族风情草原游两条精品旅游线路，以及甘肃特殊旅游产品。国家旅游局相关负责人和德国旅游商协会首席执行官分别介绍中德旅游业发展总体情况。 （首席记者刘蔚霞/文马军/图）