唐家璇首席委员在第五届中日友好21世纪委员会全体会议开幕式上的基调发言

尊敬的西室泰三首席委员，
中日双方各位委员，
各位朋友！

今天，第五届中日友好21世纪委员会双方委员会聚北京，举行全体会议。此次会议在中日关系迈出改善步伐的新形势下举行，意义不同寻常。首先，我代表中方委员会，对西室泰三首席委员为首的日方委员来华与会表示热烈欢迎，对双方秘书处以及日本驻华使馆为此次会议所做的大量工作表示感谢。

中日友好21世纪委员会作为中日两国政府的咨询机构，成立30年来为两国关系改善发展发挥了重要作用。本届委员会成立5年来，经历了两国关系的潮起潮落，一路行来令人感慨万千。不管形势如何变化，双方委员始终牢记自己肩负的职责和使命，坚持迎难而上，开拓进取。我们不仅举行了四次全体会议，还根据形势发展变化化整为零、灵活机动地开展了多样化的研讨交流活动，就两国关系改善发展提出很多有价值的政策建议，其中不少被两国政府吸收采纳，在前几年逆境中凸显了委员会的重要价值。双方委员还在各自的本职岗位和擅长领域积极开展丰富多彩的中日友好交流活动，身体力行做了很多实实在在的工作。我谨借此机会，对双方委员的辛勤工作表示崇高的敬意。

同事们，朋友们：

过去5年，中日关系发展历程极不寻常。一方面，两国各领域交流合作续有进展。双边年贸易额维持在3000亿美元以上，人员往来保持在500万人次左右的较高水平。两国在节能环保、绿色低碳、高新科技、财政金融等新兴领域合作逆势而上，取得积极进展。双方还共同推动中日韩、东亚区域合作向前迈出坚实步伐。特别值得一提的是，2011年日本“3.11”特大地震发生后，中国政府和人民感怀于日本政府和人民在2008年四川汶川特大地震时给予的援助和支持，及时向日方伸出援助之手，续写了两国人民同舟共济、无私互助的友好篇章。

与此同时，两国关系严峻复杂的一面空前突出，中日间新老矛盾和问题集中爆发。两国老一辈领导人在邦交正常化时就历史、领土等问题达成的重要共识和谅解受到一系列挑战，导致两国高层交往全面中断、政治互信严重受损，国民感情持续下滑，各领域交流合作也受到不同程度的冲击。两国关系陷入1972年邦交正常化以来最为困难的局面。

伴随中日关系跌宕起伏，我和中方委员都在认真思考这几年两国关系演变给双方留下的经验教训。我相信日方委员也在做同样的思考。在这里，我愿同各位分享几点个人体会：

第一，要坚持固本强基，悉心维护两国关系政治基础。中国有句俗话，“基础不牢，地动山摇”。中日关系的政治基础集中体现在中日间四个政治文件上，其核心是两国领导人就历史、台湾、钓鱼岛等重大问题达成的重要共识和谅解，凝聚了两国老一辈领导人的心血和智慧，值得双方倍加珍惜和维护。事实证明，这两年中日关系之所以遇到严重困难，恰恰是因为四个政治文件的原则精神未能得到严格遵守，使两国关系政治基础受到损伤。改善发展中日关系，首先需要正本清源，重新确认共同恪守和遵循四个政治文件的各项原则精神。

第二，要坚持以史为鉴，构建和维护基本政治互信。战后中日关系重建与发展，从一开始就建立在日本对战前侵略历史深刻反省的基础之上。记得本届委员会成立之初，历史问题并没有成为两国关系的突出问题，这是因为当时日本政府和领导人在有关问题上能够秉持正视历史的态度、采取正确的行动，赢得了亚洲邻国人民的基本信任。反观这两年，由于日本领导人的错误言行，中日关系遭受重创，也使日本在国际上遭遇了信任危机。事实证明，如果不能正视历史，以史为鉴，日本同亚洲邻国的关系就不可能顺利发展。

第三，要坚持求同存异，维护和平稳定大局。中日关系此轮困局始于钓鱼岛问题。委员会迄今已经围绕这一问题进行了多次深入讨论，双方各有立场主张，只能通过谈判解决分歧。事实证明，钓鱼岛问题对两国