一带一路外向型人才培训项目在白俄罗斯顺利实施

来源: www.gsfao.gov.cn

　　为进一步提升全省涉外部门翻译人员的语言实践能力和水平，我办从市州和省直外事、商务、卫生、旅游等部门遴选了12名基础较好的俄语翻译，于10月11日-30日在白俄罗斯格罗德诺州进行为期21天的短期语言实践强化培训。

　　此次培训课程安排紧凑充实，培训内容紧贴工作生活实际，实用性强。除语言强化培训外，学员还与格州经济委员会、格市政府及工商会、利达区政府进行座谈交流，并赴格州自由经济区、利达区、ABC公司，以及该州文化旅游项目实地参观考察。

　　培训受到了格罗德诺州政府的的高度重视，当地媒体也对培训实践活动进行了广泛报道。格罗德诺州经济委员会主席安德烈在接受当地电视台采访时表示：近年来，格罗德诺州与甘肃省友好省州关系及务实合作深入发展，双方在投资及中医药推广领域的务实合作迈出实质性步伐。我相信此次人员培训项目将进一步增进双方的了解，拓展新的合作领域，对两省州友城关系深入发展会起到积极推动作用。格罗德诺州杨卡·库巴拉国立大学系主任尤里在接受采访时表示：此次培训班由甘肃省政府外事办公室、格罗德诺州经济委员会、格罗德诺州杨卡·库巴拉国立大学共同实施，目的是为提升甘肃省涉外俄语翻译的语言实践能力和水平，更好地服务于双方各领域友好交流与务实合作。

　　通过培训，学员普遍反映语言实践能力得到明显提升，对白俄罗斯国情、历史文化、社会发展状况，以及格州自由经济区建设、主要外向型企业和农业发展状况有了更为全面直观的了解，培训达到了预期目的。(供稿/摄影 翻译中心)