剧版《平凡的世界》是青春偶像剧，还是用青春力量盘活文学经典？

王雷饰演孙少安

刘威饰演孙玉厚

佟丽娅饰演田润叶

    A

    原著：曾激励一代年轻人

    “我也是从那个年代走过来的，看《平凡的世界》的时候所产生的触动，很多来自于对那个年代一种特殊的感情。”作为一名60后，北师大文学院教授赵勇时常在自己的课堂上提起这部作品，他坦言，许多与自己同龄的人都看过《平凡的世界》，也正是这部作品自强不息的精神支撑着他们从农村走出去，走向更加广阔的世界。

    《平凡的世界》一开始讲述的就是20世纪七八十年代的青春故事。无论是孙家的兄弟，还是田家的姐妹，以及那些不起眼的小角色，都是在波澜壮阔的时代背景下，真实、细微的生动映现。忠于土地与亲情的少安，敢闯敢拼的少平，痴情而美丽的润叶，思想独立而大胆的晓霞，自卑却有心计的郝红梅——无论时代如何变迁，青春激情和美好梦想都会激励人心。

    很少人知道，路遥的这部小说甫一问世，却并不受专家学者的青睐。赵勇告诉记者，《平凡的世界》是一部地道的“群选经典”，是当年无数被激励的青年用口碑成就了它的经典地位。“用今天的话来说，它相当‘接地气’，因为整个小说都在讲述着年轻人的故事，很励志。”赵勇说。

    B

    电视剧：用青年演员再现时代经典

    据《平凡的世界》电视剧导演毛卫宁介绍，全剧“表现了小说95%的故事情节和人物关系”，“高度忠实于原著”。然而，在小说问世近30年后将其改编为电视剧，必然涉及观众接受的问题。剧组为此大胆启用了王雷、佟丽娅等一批青年偶像演员担纲主演，同时也遭受了不少质疑：这些俊男美女，是否能够演绎出经典作品的文学质感和精神底蕴？这些被称为偶像派的演员能否把质朴的农民形象表现得真实可信？

    中央戏剧学院表演系教授陈刚对此给出了肯定的答案。“一个真正的好演员是不会被‘青春偶像’的套子套住的，”陈刚说，“外在条件好只是一个方面，如果演员能精准地捕捉角色形象，并由此形成独特的呈现形式，就是成功的。”在他看来，剧中无论是老演员还是新演员，在塑造人物方面都“十分准确到位”。

    王雷饰演的“孙少安”，在原著中是一位有情有义，又始终坚守内心本分的陕北农民形象。在电视剧中，王雷把这个许多人心目中的“老黄牛”演得活灵活现而富有幽默感。“在我看来，幽默感是孙少安天性里的东西，是他赖以消化自身苦难的必需品。这契合了农民身上的内在逻辑，同时也让故事变得更精彩好看，而不是板着面孔的说教。”谈到自己对人物的独特演绎，演员王雷的口吻中透露出一种坚定和自信。

    从众多网友的反馈来看，王雷的表演也颇受观众的认可。一位70后网友称，新版“孙少安”性格内在的张力得到了尽情的释放，简直比他想象中的“少安”还要“少安”。而一些二次创造的细节也为观众所津津乐道，比如“吃纸条”：少安接到润叶表达的情书后，默默将纸条吃进肚子里——这是原书没有的情节。

    在陈刚看来，几位主要演员的表演也都可圈可点：王雷表现出了少安的憨厚与农民式的幽默，佟丽娅把润叶外表的柔弱与内心的坚强表达得淋漓尽致；李小萌塑造的田晓霞，骨子里那种不羁的个性和博爱精神刻画得恰到好处；饰演孙少平的袁弘则一改往日银幕形象，演出了不肯低头的青年意气。

    “选用这样一批专业素养极高的青年演员，既能成功完成人物形象的塑造，又足以扩大市场盘活经典，可以说是一件双赢的事情。”陈刚进一步评价道。据《光明日报》报道

    佟丽娅：剧版润叶更有力量

    剧中女主角，田润叶的扮演者佟丽娅日前在接受记者访问时谈到，知道社会各界都在关注《平凡的世界》电视剧后，深受鼓舞，希望可以通过自己剧中的角色，传递更多正能量给观众，也会努力将更多更好的作品回馈给观众。

    田润叶具有女人的一切天性

    “她的神圣的义务就是安慰不幸者，鼓励丧失目标者，帮助忧伤者，拯救堕落者，亲近孤独者，田润叶就是这么一个让人如沐春风的女人。”在谈到这次扮演的角色，佟丽娅感慨良多，在她眼里，田润叶算的上是女性精神的领袖，她的身上具有一个女人本该有的所有天性，“她温良、耐心、长期忍受、可信、无私，宽宏大量。”而佟丽娅精湛的演技，把田润叶宽厚又温柔的大姐姐形象刻画得入木三分。

    剧版润叶独立坚强，更有力量

    剧中田润叶抢婚的一幕，在小说中并未出现。“这一幕是我们特意加进去的，因为想把润叶表现的更有力量，田润叶在当时算得上是女性的精神领袖，所以想把她表现得更具现代女性的特点，思想开放前卫，性格独立坚强”，佟丽娅对这场戏特意做出回答。对于网友提出电视剧偏现代的说法，佟丽娅也给出了自己的看法，“其实文艺创作就是这个样子，包括原著小说在内，都是源于生活高于生活，不可能一比一还原历史。而在润叶的人物创作上，我们也赋予了她现代女性的特质，她在处理爱情的方式上是委婉的，但是不会那么懦弱，我们希望她是充满力量的。”

    《平凡的世界》主创回应观众质疑小到一个纽扣，大到场景布置全部有据可循的

    自开播至今，无论从名著改编还是剧情设置，关于电视剧《平凡的世界》的讨论热度一直居高不下。因此，该剧几位主创通过揭秘创作背后的故事来解答观众的疑惑。

    壹

    观众质疑：服装太漂亮，难寻“苦难时代”　主创回应：做了大量考察，请教很多专家

    很多观众的质疑声都是从剧中人物的服装说起，认为服装太新，一点没有苦难岁月的痕迹。对此制片人李娜回应：“昨天晚上我接到我妈妈的电话，她跟我讲，剧中的衣服太漂亮了，演员长得太漂亮了！我妈妈说跟她当年下乡的时候的一模一样。《平凡的世界》从筹备到最终拍摄完成，我们花了7年的时间。无论从场景的设置、道具服装等等，我们都是做了大量的前期工作，包括收集各种史实、数据，请教各种专家等等。剧中小到一个衣服上的纽扣，大到家里的场景、场景的布置都是有据可循的。很多陕北专家和老百姓都提过很多意见，我们都逐一进行了修改。”

    李娜表示，对于这样的一个作品，所有的主创都是怀着一份崇敬的心来对待的。

    贰

    观众质疑：主角太偶像，完全不在状态　主创回应：年轻演员是水，可塑性强

    对该剧的另一大质疑集中在几位年轻演员身上。作为男主角的王雷此前多出现在都市题材轻喜剧中，虽人高马大，但幽默感十足。猛地撞进这样一部家喻户晓的苦难名著中，让观众颇不适应。对此，导演毛卫宁阐述了自己当时挑选演员的想法。

    “我之所以选择年轻演员，是因为他们像水，放到什么容器就是什么形状。我和王雷已经合作过3部戏了，他具有很强的可塑性。原著中的孙少安是一个山一样的汉子，话并不多，王雷身上就有这样的一面。我们选择演员的另一个要求就是要热爱原著。王雷很多年前就看过这本书，虽然他自我感觉更接近孙少平。”说到演员就不得不提到片酬。之前很多报道都针对演员高片酬严重影响了制作经费，损害了作品质量。而《平凡的世界》中，李娜却表示，这两者达到了一个平衡分配，这点实属难得。

    叁

    观众质疑：旁白太唠叨，恨不得关掉音量　主创回应：本意是帮助观众捋清关系

    电视剧首播后，观众讨论最多的是旁白。前两集中，以原著内容为基础的旁白既密集又冗长，当剧中人物的内心中充满了矛盾，原著中的内容便会以旁白的形式铺陈开来。一些观众觉得剧中旁白的使用不节制，加上剧中旁白配音杨大林充满故事性的讲述与李立宏近似，让人想到了《舌尖上的中国》，听起来有些出戏。

    对此，毛卫宁认为旁白的使用很有必要，有助于没有看过原著的观众了解背景和风格，同时也在后面的讲述中起一个引导的作用，还有一个目的是想唤起一部分老观众对于当年听小说连播的回忆。“在后期制作过程中发现，小说的叙述太复杂了，不得不考虑用旁白来做整个的叙述，这样做也是为了帮助观众尤其是没看过小说的观众理解整部书比较复杂的人物关系和时代背景。前两集的旁白的确有点多，原因在于这原来是4集的内容压缩成了两集，但旁白还是4集的量，后面的剧集每集只有一两处。观众耐下心来慢慢看会适应的。”

    而对于观众反映旁白过多的问题，出演田福军的实力演员尤勇这样认为：“对于这样一部有年代感的戏，想要让现在年轻观众静下心来看下去，是需要努力和尝试的。导演为此足足想了4天。旁白可以让观众了解人物此时此刻的心理活动，可以将复杂的关系直白化。所以，我认为还是需要的。”

    肆

    观众质疑：口音太杂乱，“陕普”难接受　主创回应：纯正陕北话观众听不懂

    据媒体报道，路遥生前好友、忠实追随者、作家航宇看完《平凡的世界》后表示：“最让人失望和无法理解的是语言关，演员一会儿说‘我’，一会儿说‘额’，甚至城里上学的人说‘额’，而农村人又一口一口地说‘我’，唉！”

    剧中在方言的使用上，陕北话和普通话交替出现，有观众表示这样的设计有些跳戏。毛卫宁认为，《平凡的世界》是一部地域性特别强的作品，希望能体现出陕北的特点，但是特别纯正的陕北话观众会听不懂，因此要创造一种具有陕北味道，但是又能让观众听懂的话，这样做的结果一定会使陕西的观众感到不满，但毕竟这部戏是给全国观众看的。

    除语言外，原著中孙少平的密友金波在剧中被删掉，也引来书迷们的批评之声。但导演毛卫宁表示，金波不是没了，金波是和润生合体了。编剧的初衷是希望孙少平身边能有个自始至终陪伴共同成长的人物，如是按照原著，这两个人会很分散而且不能贯穿，对剧情推动没有作用。如果这两个人物合并起来了，这个人物就能贯穿下去，成为主要的人物角色。毛卫宁认为这种改动见仁见智，他也能够理解观众的感受。

    伍

    观众质疑：投资太离谱，上亿的钱哪儿去了？　主创回应：难觅当年的场景，全部重新搭建

    之前有报道说，《平凡的世界》耗时7年，耗资上亿。那么观众难免会问，这上亿的投资都去哪儿了呢？

    对此，李娜解释：“场景上来讲我们就花了大量的钱。第一集中少平刚出来的那个学校，是我们搭出来的，现在的陕北农村已经有太多现代化的东西了，很难找到那样的学校了。包括每间教室、操场、水房，都是我们自己搭出来的。”此外，煤矿的戏也是重头。李娜说：“要知道真正的煤矿是不允许我们进去参观的，更不要说拍摄了。所以我们自己搭了个煤矿，在里面铺好轨道，难度很大。还有一场戏是前几天播出的在雪里的一场戏。一分多钟的一个镜头，我们动用了500名群众演员，用最新的机器和技术进行的航拍，非常耗资。”北广