甘肃出版《保安语汉语词典》保护传承少数民族文化

　　中新社兰州8月10日电 (记者 南如卓玛)甘肃省民族事务委员会10日接受中新社记者采访时表示，为保护和传承少数民族语言文字，甘肃临夏近日出版发行了《保安语汉语词典》，使这一“有语言无文字”的少数民族口耳相传的民族文化有了新的记录工具。这是临夏州继2001年4月出版的《东乡语汉语词典》之后，编纂的第二部少数民族语言词典。

　　《保安语汉语词典》由语言学博士佐藤畅治编著，用《保安语使用记音符号字母表(方案)》标音，收录了2400余条词条。该双语词典的出版填补了这项学术领域上的空白。

　　保安族是甘肃人口较少的少数民族之一，有语言无文字，主要居住在临夏州积石山县境内，保安语属于阿尔泰语系蒙古语族。2010年第六次全国人口普查统计，保安族人口数为20074人。

　　佐藤畅治和编著之一马沛霆致力于保安语研究、搜集、整理，对少数民族语种进行抢救式挖掘历时11年之久，编著而成的《保安语汉语词典》为科学开发保安族语言资料，建立完善的保安族语言资源数据库提供了宝贵资料。

　　甘肃省民委工作人员介绍，该词典所收录的词条，以积石山县大墩村保安语发音为主，部分甘河滩高李村保安语发音，同时以国际音标、汉语对应词进行注释，单词辅以例词，通俗易懂，成为了解、学习保安语的重要参考工具书。

　　《保安语汉语词典》编著者马沛霆系保安族，现任甘肃省保安族文化研究会副秘书长，编纂出版了《中国少数民族古籍总目提要保安族卷》、《保安族研究文集》、《保安腰刀》、《新时期中国少数民族文学作品选集保安族卷》等10余部书籍。

　　“加强少数民族语言的保护、研究，对推动民族文化的传承和弘扬，具有十分重要的意义。”中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任连辑评价该词典时称，作为一项少数民族语言研究的成果，《保安语汉语词典》的面世，为保护传承保安语、发展保安族文化奠定了重要基础。(完)