对中国文化的了解和欣赏(国际论坛)

　　德中彼此是存在共同价值的，它能在人与人之间架立桥梁，这远比它们之间的差异更为强大

　　2003年起，我偕妻子和两个孩子一起来到北京生活了5年。当时我对中国文化一无所知，毫无准备地一头扎进了中国首都。在随后的日子里，我开始慢慢了解并欣赏中国文化，很想从我的角度来谈一谈中国社会主义核心价值观、中国文化和德国文化。

　　在我来到中国的最初几年，富强、和谐这两个词让我印象深刻。中国人在追求富强上取得的成功，不仅体现在气派的高楼大厦，而且映衬在全社会形成的喜悦氛围中。这种积极向上的氛围促进中国社会的和谐。不论是北京的奥体中心还是上海的摩天大楼，都充盈着经济快速发展带给人们的集体喜悦。

　　作为一种参与机制，民主已成为中国民众的核心价值之一。根据我的个人体会，中小企业主愿意参与到改革进程中，并承担与之相应的责任。在国家搭建了可靠的框架后，企业家能以自担风险的方式去开发新的经营模式，为社会创造价值。

　　在社会层面，我认为平等是中国实现经济和社会创新以及可持续发展的重要前提。只有保证所有市场参与者受到同等待遇，好的商品和服务才能获得竞争优势。法治国家的建设以及保证个人不受侵害，都是保证创新的前提。西方哲人曾说，好法治才能成就好公民。

　　在中国，我能感受到非常强烈的爱国情怀。中国人对文化和家乡的认同感极其强烈。中国人的爱国情怀让我这个二战后出生的德国人认识到，我也可以对自己的家乡以及与此有关联的事物抱有积极情感。

　　中国人和德国人的爱岗敬业受到世界称赞。不过从我的角度看，中国人和德国人对敬业的理解和为此设定的目标有所不同。在德国，一旦获得成功，个人会得到一次性回报，成功也属于个人。中国则更倾向于发挥集体的力量。

　　我期望德中两国人民在未来能够更紧密合作，夯实友谊。在中国的生活经历告诉我，德中彼此是存在共同价值的，它能在人与人之间架立桥梁，这远比它们之间的差异更为强大。

　　（作者为德国KSP约尔根·恩格尔国际建筑事务所执行董事）