丝路文化“舞”进海外大市场

　　丝路文化“舞”进海外大市场

　　——华夏文明传承创新区建设系列报道之二

　　本报记者李满福

　　以《丝路花雨》《大梦敦煌》为代表的国家舞台艺术精品剧目，开启了甘肃通往世界的窗口，也架起了世界了解甘肃的桥梁。过去如此，现在依旧。

　　文化走出去战略，是甘肃华夏文明传承创新区建设的重要内容之一。把甘肃富有地域特色的丝路文化、敦煌文化、民族文化，以舞台艺术的形式呈现给世界，是甘肃文艺界“走出去”的重要抓手，是艺术家们实现人生价值的途径之一。

　　花雨飘洒异国舞台

　　35年前，一部充满甘肃元素的舞剧在兰州简陋的排练厅完成合练。

　　正是这部从敦煌壁画中“飞”出的舞剧，让世界看到了甘肃文化的魅力。她叫《丝路花雨》。

　　频繁的全球巡演，屡次登上西方主流社会的豪华舞台，东方肢体语言打动了世界观众。

　　就在3个月前，由文化部、甘肃省人民政府主办，首尔中国文化中心、甘肃省文化厅、韩中文化友好协会承办的2014韩国首尔“甘肃文化周”在韩国举办。以《丝路花雨》剧组为主要班底的演出小分队，带着甘肃人民的期盼，把一场《敦煌·丝路情》主题歌舞带到了近邻韩国。在极具敦煌特色的舞蹈《飞天散花》中，演出拉开帷幕，让身在韩国的观众瞬间进入如梦如幻的敦煌。其后一连串极具美感的小节目，掀起一波又一波的高潮。特别是《丝路花雨》舞蹈片段《霓裳羽衣舞》，让韩国观众真切领略了中国舞者的卓越舞姿。

　　在今年初，舞剧《丝路花雨》剧组一行68人，还赴欧洲执行由中国对外文化集团组织的“中华风韵”文化交流活动，先后在英国伦敦孔雀剧院、法国巴黎剧院、德国法兰克福世纪大厅，成功商演9场，超过万名观众亲临现场观看了演出。

　　这是《丝路花雨》继2011年12月、2013年2月两次美国商演之后，再次将中国优秀舞台艺术带进欧美著名剧院，通过市场化运作，吸引西方主流观众，不断扩大中国表演艺术国际影响力，为中国舞台艺术以商业模式运营国际市场谱写了新的篇章。

　　歌剧演绎丝路情怀

　　59年前，一部讲述宁夏贺兰山一带农村合作化故事的歌剧《红花渠畔》在兰州人民剧院上演，这在艺术匮乏的当年，无疑是一颗“重磅炸弹”。在甘肃歌剧艺术家的坚守和努力下，这个被圈内人公认“很难搞”的剧种，在西北土地上留了下来。

　　在歌剧市场不景气的情况下，省歌剧院用了三年时间排出了集歌、舞、乐为一体的《敦煌韵》。正是这部当时由职工自掏腰包、以入股方式“凑”起来的歌剧，因其成功的市场化商演模式，被文化部指派赴哈萨克斯坦进行国事访问演出。

　　“《敦煌韵》既是我们的吃饭戏，也是甘肃歌剧历史上第一次出国戏。”甘肃省歌剧院院长彭德明说。此后，《敦煌韵》先后登上过18个国家的舞台，剧组走到哪里，哪里就能听到对甘肃歌剧的好评。

　　2013年9月，甘肃省歌剧院再次接到文化部通知，要求组织国内艺术团赴塔吉克斯坦和土库曼斯坦，参加在两个国家举办的“中国文化日”演出。承担此次演出任务的国内艺术团由甘肃省歌剧院牵头组成，取名“华彩乐舞”剧组，他们精心准备了17个节目，其中的舞蹈《反弹琵琶》、琵琶独奏与男子舞蹈《金刚力士》《千手观音》《霓裳羽衣舞》等，都带着浓浓的丝路韵味、甘肃特色。

　　记者日前到省歌剧院采访时获悉，文化部拟委派甘肃省歌剧院在明年初赴尼泊尔、斯里兰卡、孟加拉三国，参加2015年的“欢乐春节”演出活动。

　　民族之花绽放亚洲

　　甘肃是个多民族省份，其多彩的民族文化，成为华夏艺苑中一道独特的风景。

　　今年初，应中国驻日本名古屋总领馆和驻韩国大使馆的邀请，甘南代表团一行34人，先后在日本名古屋市和韩国首尔市、大田广域市参加了为期13天的系列文化交流展演活动。这是时隔10年之后，我省藏族文化代表团再次走出国门。

　　在日本期间，来自我省的藏族文化使者在3天时间里表演了《千手观音》《囊玛》《春姑娘》《多地》等19个反映甘南藏族文化的文艺节目。超过10万名日本观众领略了甘肃甘南藏族文化的多彩和灿烂，感受到了中华文化的博大精深与魅力。

　　在韩国首尔市和大田广域市，甘南藏族文艺工作者，同样以歌传情，以舞动人。每个节目结束时，现场掌声、喝彩声不绝于耳。在首尔中国文化中心，由文化部主办的“甘肃省甘南藏文化唐卡展”同时拉开帷幕，该展以藏族历史文化和藏传佛教文化为主线，旨在宣传甘南藏文化的特色与精髓，展出的15件作品是去年甘南州庆献礼工程《甘南藏族文化千幅唐卡》中的精品，具有极高的艺术价值和收藏价值。

　　活动期间，我省还与韩国的两家文化财团就文化、旅游等领域签署了协作备忘录。

　　裕固族是我省特有的少数民族，其独特的民族风情风貌很少被海外熟知。今年初，根据文化部安排，我省派出肃南裕固族自治县民族歌舞团，赴泰国参加了第十届泰国“欢乐春节”活动。这是我省裕固族文化使者第一次走出国门，展示本民族的优秀文化和民族特色风情。

　　在泰国素攀府、曼谷、那空沙旺府、春武里府，我省裕固族文艺工作者演出了裕固族歌舞《格斯达尔》《打酥油》《听琴》《裕固姑娘》等具有浓郁裕固族特色的文艺节目，将裕固族的风情和特色通过歌舞呈现给当地观众。演出期间，悠扬独特的原生态歌舞、精美绝伦的服饰艺术、气势磅礴的张掖丹霞地貌，给泰国人民留下深刻印象。中演集团亚洲营运中心总监袁正说：“裕固族的服饰是第十届欢乐春节系列活动中所有艺术团中最有特色的。”他表示，今后还要来张掖，筛选一批特色节目，为以后的对外文化交流活动作储备。

　　华夏文明传承创新区建设，是甘肃文化建设的新动力、新机遇。甘肃文化，且歌且行，且行且舞。