让世界沉醉于中国西部之美

    记者：对大多数观众来说，他们很想知道，你为何接受邀请创作《河西走廊》主题音乐？吸引你的是什么？

    雅尼：最吸引我的是什么？是因为我不能说不！这是为中国所做的最大型的纪录片。当我听到这个消息时，我只花了一分钟就作出了决定。我想回报中国。你知道，每次我来中国都受到了礼遇。他们曾允许我在紫禁城举行音乐会。这是我的梦想，这是不可能的，可是我们办成了。他们还让我领养了大熊猫，这对于个人来说是一个相当大的礼遇。我在中国就像是在家里一样，这里就像是一个家。

    记者：《河西走廊》主题音乐的创作灵感是什么？

    雅尼：这是一个相当令人赞叹的事情。我想说，他们（北京伯璟文化传播有限公司，以下简称伯璟）邀请我来创作主题曲使我感到非常荣幸。我也想来中国，来到丝绸之路，来到河西走廊，这样我就能感受真正的中国。

    灵感……我花了一些时间来理解。因为在过去6个月里，他们一直在尝试不同的东西，他们对音乐能做成什么样，应当是什么样有各种想法。我试图找到如何展现主题。你知道，我不想采用中国音乐。他们也不想采用中国音乐。但它必须有中国味道，中国的灵魂。得让欧洲人、美国人、南美人，让世界各地的人能够理解。

    我花了一定时间，我等待了一段时间，我观看纪录片，看它们是如何变化的，不断地进行编辑。我终于想到用我所知道的来表现中国的灵魂。必须说真话，我要用音乐来说真话。这是我所理解的中国，我对中国所了解的情感。我很高兴听到人们喜欢它。世界其他国家也会理解它。可以肯定，（主题曲）有中国音乐的影响，但它也有欧洲音乐的影响。因为是经过我的手，它里面有许多雅尼。

    记者：如何将中国元素融入音乐？

    雅尼：你说的是你所感受到的东西，这就是真相。这不困难。我在音乐上做的是让主题曲保持开放。我向他们送去了能听到整段音乐的主混合器，我也向他们送去了分开的声音，如果他们想用那个杜杜克笛的声音的话，他们可以单独使用。如果他们想用低音鼓或者只用弦乐的声音，他们可以把那个声音取出来使用。我不知道他们将如何剪辑图像，所以我试图向他们提供可以有一千多种选择的音乐。他们可以使用多样的声音。要感谢所有的导演和编辑，他们的工作完成得非常棒。他们对我的音乐进行了非常美的剪辑。他们的剪辑使我的音乐听起来更好，音乐使画面更好看，这是完美的结合。

    记者：对《河西走廊》主题音乐有哪些期许？

    雅尼：首先，我希望大家能够欣赏它。其次，这部纪录片所反映的内容不只是一个地区、一段时期。我认为它有助于让世界从另一个视角来了解中国、了解甘肃。除非你来到这里，否则你不会真正懂得。我喜爱中国人的自豪，对国家，也对自己。他们很尊重他人，他们很尊重我，兑现了对我所作的所有承诺。我也是这样做的，这很重要。