为女权而战的作家
法兰西学院接纳阿西娅·吉巴尔为建院370余年以来的第一位阿尔及利亚院士。
诺奖热门候选人,为女性权利而战的女作家阿西娅·吉巴尔去世。据法新社阿尔及尔报道,阿尔及利亚裔法语小说家阿西娅·吉巴尔(AssiaDjebar)2月6日在巴黎的医院里去世,享年78岁。
阿西娅·吉巴尔是近年来诺贝尔文学奖热门候选人。她一直以她的文学作品,也以她制作的电影作品,为其母国阿尔及利亚的妇女权利而热忱奋战。她将安葬于阿尔及利亚北部濒临地中海的柏柏尔小城舍尔谢勒,这里是她的故乡。
阿西娅·吉巴尔原名法蒂玛·朱赫拉·伊玛利纳(FatimaZohraImalyene),于2005年入选法国最高文学机构——法兰西学院。她用法语创作了15部长篇小说,以及诗歌和短篇小说,主题多为穆斯林妇女的解放,她因此获得普遍的赞誉。评论界称她是站在“东西方边界”之上的作家。透过阿西娅·杰巴尔的才华,也是法国人与阿尔及利亚重修旧好的一种表示。
她的书被翻译成23种语言,包括英语。她在纽约大学授课,多年在巴黎和美国两地生活。
吉巴尔著作颇丰,1957年发表处女作《渴》,当时受欢迎的程度可与萨冈的《你好,忧愁》相提并论。她称法语为自己的文学母语,她的作品常以妇女为写作背景,谈及她们的独立人格,性,社交以及家庭与男人的关系,关注女性所面对的障碍,具有强烈的女权主义倾向。她最重要的作品有以法语写有15本小说,其中包括最为著名的《阿尔及利亚之白》、《房间里的阿尔及尔女性》和《爱情,幻想》,《在父亲家里无容身之地》这些作品因为充满对妇女权利的主张,为她在世界范围内赢得了广泛的赞誉,曾获得过美国Neustadt文学奖,法兰克福的和平奖等,并使她成为近年来诺贝尔文学奖的热门候选人之一,被认为是北非最有影响的作家之一。
1977年,阿西娅吉巴尔导演了她的首部电影《舍那瓦山的女人之歌》,讲述一个女性工程师在西方流亡多年后回到阿尔及利亚。1979年获得威尼斯双年展的国际评论奖。
她的纪录片以编年形式记录了20世纪50至70年代的北非生活,《泽尔达或遗忘之歌》获得1982年柏林电影节最佳历史片特别奖。
《房间里的阿尔及尔女人》[阿尔及利亚]阿西娅·吉巴尔著(阿西娅·吉巴尔在中国出版的唯一一部作品)
黄旭颖译上海文艺出版社
《房间里的阿尔及尔女人》原是德拉克洛瓦作于1832年的一幅名画,那时阿尔及利亚刚被法国征服不久;而一个半世纪后,阿尔及利亚取得独立已二十年,那些在独立战争中担当重要角色的阿尔及利亚女人,她们的日常生活又是怎样?她们尚需作出哪些努力去扩宽自由度?阿西娅·吉巴尔向我们讲述女性的生存经验和困境,反抗与服从,法律对女性的严苛以及动荡不定的女性地位,这使得此书受到广泛的注目,成为一部经典之作。
阿西娅·杰巴尔主要作品
1957《渴》长篇小说1958《焦急》长篇小说1962《新世界的孩子》长篇小说1967《天真的云雀》长篇小说1980《房间里的阿尔及尔女性》短篇小说集1985《爱情,幻想》长篇小说1987《土耳其后妃之影》长篇小说1994《广阔之囚》长篇小说1996《阿尔及利亚之白》中篇小说1997《奥兰,一种消亡的语言》短篇小说集1997《斯特拉斯堡之夜》长篇小说1999《这些缠住我的声音:》随笔1999《约瑟夫的美丽》中篇小说2000《伊斯兰的女儿及暴风雨》音乐剧2000《Aicha和伊斯兰女孩》3幕音乐剧,2002《没有墓地的女人》长篇小说2003《法语的消失》长篇小说2007《在父亲家里无容身之地》
□据新浪读书凤凰网徐鹏远